1
00:00:10,237 --> 00:00:12,465
Hvala vam što ste pripremili ovaj sastanak.
2
00:00:12,465 --> 00:00:14,627
Nema na čemu.
Vi ste dobra mušterija.
3
00:00:15,143 --> 00:00:18,476
- Pa, mora da je novo.
- da Ona je nova djevojka.
4
00:00:19,137 --> 00:00:20,477
Onda ne znaš ništa o meni.
5
00:00:20,730 --> 00:00:22,443
to je Bit će to iznenađenje za nju.
6
00:00:23,089 --> 00:00:24,526
Oh, volim iznenađenja!
7
00:00:26,107 --> 00:00:27,644
Natoči mi piće.
8
00:00:54,809 --> 00:00:57,230
Iznenađenje, iznenađenje!
9
00:01:06,939 --> 00:01:08,539
Ovaj tip je slučaj!
10
00:01:09,321 --> 00:01:12,196
Ne vjerujte.
Nije jako teško ugoditi.
11
00:01:12,296 --> 00:01:13,796
Sranje, promašio sam poantu!
12
00:01:15,041 --> 00:01:16,525
Ne postoji ništa drugo za raditi, znaš?
13
00:01:16,940 --> 00:01:19,828
sta cekas Svi "muškarci"
Gledaju utakmicu na TV-u.
14
00:01:19,828 --> 00:01:21,328
Prokleta televizija!
15
00:01:55,638 --> 00:01:59,112
Iznenađenje! Pijetlić iznenađenja!
16
00:04:10,753 --> 00:04:13,201
Inspektore Landry!
17
00:04:13,757 --> 00:04:15,067
Grupa protiv poroka.
18
00:04:26,296 --> 00:04:28,003
Da! Učini to!
19
00:04:30,501 --> 00:04:31,734
Učini to!
20
00:04:38,583 --> 00:04:40,398
Inspektore Landry, vicesquad!
21
00:04:41,904 --> 00:04:45,988
Ali ako je to gospodin Landers,
iz Landers Industries!
22
00:04:45,988 --> 00:04:48,809
U pravu si, to sam ja.
23
00:04:56,507 --> 00:04:58,695
Idemo gore.
Dođi sa mnom!
24
00:04:58,695 --> 00:05:02,290
Slažem se.
Ali ovo je vrlo neugodno.
25
00:05:10,266 --> 00:05:14,405
Loša sreća. Izgubio sam posao.
Mislim da bih trebala početi tražiti drugu.
26
00:05:14,771 --> 00:05:15,950
Gdje su stranice s oglasima?
27
00:05:25,010 --> 00:05:26,702
su ovdje.
28
00:06:10,267 --> 00:06:12,317
Sad sam u nevolji, inspektore.
29
00:06:17,391 --> 00:06:20,334
Mislim da naše metode
Obrazovni nisu adekvatni.
30
00:06:23,611 --> 00:06:25,984
Moj savjet je otvoriti
specijalizirana škola.
31
00:06:30,347 --> 00:06:32,401
Prava škola.
32
00:06:39,836 --> 00:06:42,206
A zašto ne?
33
00:06:48,618 --> 00:06:50,118
Nekoliko tjedana kasnije.
34
00:07:04,147 --> 00:07:10,599
Danas je dan kada svi
studenti počinju nastavu.
35
00:07:24,444 --> 00:07:27,246
cure! Sada možete sjesti.
36
00:07:28,671 --> 00:07:30,059
Idi Idi!
37
00:07:33,500 --> 00:07:35,500
hajde
I budi tiho molim te!
38
00:07:41,973 --> 00:07:43,473
Šuti, rekao sam!
39
00:07:50,774 --> 00:07:52,274
Dobro jutro draga!
40
00:07:54,945 --> 00:07:57,247
Profesor Lamberd, moj asistent.
41
00:08:03,112 --> 00:08:06,737
I gospodin Day, koji je naš
agent za kažnjavanje.
42
00:08:12,223 --> 00:08:14,142
Bolje im je da šute
od sada, dame!
43
00:08:18,140 --> 00:08:20,246
Pa da vidimo, da vidimo...!
44
00:08:21,452 --> 00:08:24,699
Sussy ... nije loše.
45
00:08:24,894 --> 00:08:28,779
Ali njezin dečko, Fank,
vidjeti mogućnosti za poboljšanje.
46
00:08:30,850 --> 00:08:33,032
Claudia .... Shvaćam.
47
00:08:33,032 --> 00:08:36,642
Gotovo 20 godina, a još uvijek djevica.
48
00:08:36,642 --> 00:08:39,815
Vaš zaručnik ovo smatra nenormalnim
i želi ispravak.
49
00:08:40,349 --> 00:08:42,060
"Machosi" ga plaše.
50
00:08:43,483 --> 00:08:44,368
Natalie!
51
00:08:45,427 --> 00:08:46,927
Težnje da bude glumica.
52
00:08:47,111 --> 00:08:51,633
Shvatite da ćete morati napredovati
nego biti u mogućnosti ponuditi mnoge stvari.
53
00:08:51,904 --> 00:08:53,920
A zadovoljstvo je jedna od tih stvari.
54
00:08:55,537 --> 00:08:59,234
I Nanette, bivša učiteljica tjelesnog.
55
00:08:59,851 --> 00:09:01,881
Odlučio je promijeniti profesiju.
56
00:09:02,352 --> 00:09:06,522
I za ovo, vi ste s nama
vježbati nove pokrete.
57
00:09:10,347 --> 00:09:12,773
Cure, osjećam se isto kao i moje kolegice.
58
00:09:13,011 --> 00:09:16,626
Ponosan sam što imaš
dođi ovamo poboljšati se.
59
00:09:18,130 --> 00:09:21,633
Tvoji zaručnici i dečki
dali su vam zadatak podučiti ...
60
00:09:21,633 --> 00:09:23,341
i radujemo se vašoj punoj suradnji.
61
00:09:23,628 --> 00:09:25,427
Nadam se da je to jasno.
62
00:09:27,008 --> 00:09:28,656
Molim vas uzmite olovku i papir!
63
00:09:30,579 --> 00:09:32,862
Počnimo s
naša prva lekcija.
64
00:09:36,646 --> 00:09:39,198
Vrlo je važno znati kako se razgolititi.
65
00:09:40,595 --> 00:09:42,378
Važni su pokreti.
66
00:09:45,680 --> 00:09:47,180
I moraju biti precizni.
67
00:09:51,512 --> 00:09:53,012
I nikad naglo.
68
00:09:54,314 --> 00:09:55,814
Privući pažnju.
69
00:09:57,308 --> 00:10:00,364
Polako i odlučno.
70
00:11:01,333 --> 00:11:02,943
Ruke su uvijek korisne.
71
00:11:04,511 --> 00:11:06,011
Tako.
72
00:12:17,912 --> 00:12:20,268
A sad...
73
00:12:20,530 --> 00:12:22,030
... idemo na nešto ozbiljnije.
74
00:12:39,326 --> 00:12:41,852
Uvijek morate izraziti ono što osjećate.
75
00:12:42,503 --> 00:12:44,267
Neka znaju što
prolazi ti kroz glavu.
76
00:13:50,784 --> 00:13:51,607
Hej Claudia!
77
00:13:52,848 --> 00:13:54,842
oprosti
78
00:15:33,052 --> 00:15:34,552
Brzo se razumije, zar ne?
79
00:15:35,269 --> 00:15:36,769
I da ti to kažeš.
80
00:15:41,667 --> 00:15:46,318
- Dobili bi Oscara da su glumci.
- Vjeruješ li?
81
00:15:47,633 --> 00:15:49,551
Pa ... govoreći kao
bivši profesor tjelesnog.
82
00:15:49,551 --> 00:15:51,946
Nazvao bih to razbijačem kukova.
83
00:15:58,414 --> 00:16:00,982
Reci nam Gloria.
Što mislite o prvom razredu?
84
00:16:01,939 --> 00:16:05,936
Jeste li primijetili kurac g. Lamberda?
Izgledalo je užasno.
85
00:16:09,690 --> 00:16:12,866
Začepi, Gloria. Imate loš utjecaj.
86
00:16:20,390 --> 00:16:22,719
Što vidim? Izgleda kao tinta.
87
00:16:23,148 --> 00:16:24,863
Zar nisi oprao ruke
prije nego što dođete jesti?
88
00:16:25,951 --> 00:16:28,308
Da! Ali nije skočio.
89
00:16:29,713 --> 00:16:31,696
Jeste li ga stvarno trljali?
90
00:16:37,021 --> 00:16:38,929
Čini se da je nisi dovoljno ispekao.
91
00:16:42,203 --> 00:16:43,703
To je malo bolje.
92
00:16:44,863 --> 00:16:48,177
Vi ostali sada se možete vratiti u razred.
93
00:16:48,177 --> 00:16:50,582
Ne! Ostani ovdje.
94
00:16:50,582 --> 00:16:51,715
Ovo je tvoj sretan dan.
95
00:16:51,861 --> 00:16:55,267
Dat ću ti priliku da prestigneš
tvoji kolege na studiju.
96
00:16:56,018 --> 00:16:57,414
Ovuda djevojke!
97
00:17:13,965 --> 00:17:15,863
Da, ovako!
98
00:17:21,420 --> 00:17:22,346
Idemo! Brže!
99
00:17:22,857 --> 00:17:24,196
Da! Samo tako nastavi!
100
00:17:35,313 --> 00:17:37,496
Da, ovako! Nemojte stati!
101
00:17:45,943 --> 00:17:48,256
Vrlo dobro!
Jako je dobro, draga moja!
102
00:17:49,231 --> 00:17:50,127
Da!
103
00:18:19,451 --> 00:18:21,366
Da! Tako je!
104
00:18:22,426 --> 00:18:24,338
Očisti to.
Ti si dobra djevojka.
105
00:18:36,013 --> 00:18:37,627
Vrlo dobro.
106
00:18:42,689 --> 00:18:48,071
A kad sam to shvatio
biti glumica...
107
00:18:45,530 --> 00:18:47,030
Morao bih pušiti kurčeve,
Odlučio sam to iskoristiti.
108
00:18:49,961 --> 00:18:53,920
Bit ću učenik prvog razreda...
I tada ću biti zvijezda!
109
00:18:55,750 --> 00:18:58,193
A ti Susy? zašto si ovdje
110
00:18:58,259 --> 00:18:59,759
Nisam dovoljno dobar.
111
00:18:59,919 --> 00:19:01,419
Imam talenta, ali mogu
učiniti puno bolje.
112
00:19:01,642 --> 00:19:04,104
Nisam mogla ispuniti fantazije svog dečka.
113
00:19:04,526 --> 00:19:07,967
Pa kad ste čuli za
ovu školu, pokazao mi je.
114
00:19:08,663 --> 00:19:10,163
I evo me.
115
00:19:14,669 --> 00:19:16,744
Dva sata! Vrijeme nastave!
Hajde, idemo!
116
00:19:19,128 --> 00:19:20,462
Idemo!
117
00:19:21,514 --> 00:19:23,014
Idemo!
118
00:19:41,872 --> 00:19:43,372
Slijedite!
119
00:19:43,910 --> 00:19:46,618
Tako je, draga moja!
Još malo entuzijazma.
120
00:19:49,953 --> 00:19:52,116
U početnoj poziciji! Dobro!
121
00:19:54,668 --> 00:19:56,168
to je! Vrlo dobro!
122
00:19:57,413 --> 00:20:00,430
Ne ne ne!
123
00:20:03,692 --> 00:20:07,451
Vidim da imaš puno toga za naučiti.
Nastavi pokušavati.
124
00:20:16,089 --> 00:20:17,824
Ne činite sve što možete.
125
00:20:21,411 --> 00:20:24,265
Hajde, Elsie, nije lizalica!
126
00:20:25,340 --> 00:20:26,840
Obratiti pažnju!
127
00:20:32,132 --> 00:20:33,632
Dođite svi!
128
00:20:34,190 --> 00:20:35,690
Idemo!
129
00:20:36,192 --> 00:20:37,692
Hajde, bliže!
130
00:22:50,171 --> 00:22:53,466
I naši mali anđeli jesu
proveo svoj prvi dan u školi ...
131
00:22:53,466 --> 00:22:55,780
... i odmaraju se sljedeći dan.
132
00:23:03,664 --> 00:23:05,361
Djevojke, djevojke!
133
00:23:05,756 --> 00:23:09,739
Sada je OK! Imaš super
dan unaprijed sutra.
134
00:23:10,431 --> 00:23:12,432
Morate biti odmorni!
Na spavanje!
135
00:24:47,218 --> 00:24:49,218
Što ste radili nakon jela?
136
00:24:50,728 --> 00:24:52,228
Izdrkala sam ga.
137
00:24:53,862 --> 00:24:55,362
I kako je bilo?
138
00:24:57,858 --> 00:24:59,358
Sjajno
139
00:24:59,559 --> 00:25:01,059
Kako bi bilo da ti i ja to učinimo?
140
00:26:38,128 --> 00:26:39,628
Miješanje je zabranjeno
zadovoljstvo i učenje!
141
00:26:40,542 --> 00:26:42,042
Već sam te jednom upozorio!
142
00:26:45,212 --> 00:26:48,619
Ne želim Natalie
ali morat ću te kazniti!
143
00:29:15,339 --> 00:29:18,896
Naša škola je posebna,
a kazna je strah.
144
00:29:34,171 --> 00:29:38,358
Sažet ću važnost
koji je imao spolne odnose u povijesti.
145
00:29:38,425 --> 00:29:40,699
Danas igra istu ulogu.
146
00:29:40,699 --> 00:29:44,860
Mogli bismo reći da je uloga Marije Magdalene
bilo je važno dok je bilo aktivno.
147
00:29:44,860 --> 00:29:46,543
Kao što je bio i slučaj Masselina.
148
00:29:46,664 --> 00:29:49,308
Preskočimo na Lucrecia Borgia,
149
00:29:49,308 --> 00:29:51,886
čija je reputacija, po mom mišljenju,
Bilo je precijenjeno.
150
00:29:53,053 --> 00:29:56,315
Pa, s druge strane, krajem 18. stoljeća ...
151
00:29:56,315 --> 00:29:58,263
...Većina žena
ponašao se isto.
152
00:29:58,303 --> 00:29:59,803
- da?
- Hej...
153
00:30:00,243 --> 00:30:03,418
Oprostite, izgubio sam se.
Tražio sam kupaonicu.
154
00:30:06,865 --> 00:30:09,962
Djevojke, ostavimo naše
lekcija iz povijesti za sada
155
00:30:10,171 --> 00:30:11,671
a mi ćemo raditi praktičnu vježbu.
156
00:30:13,661 --> 00:30:15,161
Mislim da se varam.
157
00:30:15,993 --> 00:30:17,493
Zbunjena sam.
158
00:30:19,585 --> 00:30:21,085
mislim....
159
00:30:20,748 --> 00:30:22,248
Mogu li...?
160
00:30:22,409 --> 00:30:23,909
Vidjet ćemo što cure žele...
161
00:30:24,402 --> 00:30:27,891
Ako ti je to u redu, ja sada odlazim.
Ja sam samo vodoinstalater. Molim.
162
00:30:28,126 --> 00:30:31,168
Pa, Claudia. Ne želi
pomozi nam u učenju.
163
00:30:31,988 --> 00:30:35,444
Ne ne ne!
Imam posla!
164
00:30:35,444 --> 00:30:38,019
Samo sam došao popraviti kadu!
165
00:30:38,415 --> 00:30:39,453
Glupan! Ne to!
166
00:30:42,361 --> 00:30:45,721
Sve je ovo nesporazum!
Mogu li to objasniti molim vas!
167
00:30:48,586 --> 00:30:51,136
Imam posla!
Ne mogu ostati!
168
00:30:54,943 --> 00:30:57,421
Niste razumni, molim vas!
169
00:31:01,685 --> 00:31:04,080
Ja sam samo...! Oh molim te!
170
00:31:13,333 --> 00:31:15,787
Iskorištavate!
171
00:31:16,175 --> 00:31:18,750
Ma daj molim te!
pusti me! imam posla!
172
00:31:24,493 --> 00:31:29,054
Dopustite mi da nastavim svoj posao!
Ne to!
173
00:31:38,397 --> 00:31:39,802
Ja sam oženjen čovjek!
174
00:31:41,788 --> 00:31:44,388
Vodite računa o napojnici! to je!
175
00:31:46,199 --> 00:31:47,699
Molim!
176
00:31:48,456 --> 00:31:49,956
Claudia! Claudia!
177
00:31:50,363 --> 00:31:51,863
Malo više aktivnosti, molim!
178
00:31:53,992 --> 00:31:55,492
I evo ga Claudia! Claudia!
179
00:31:57,226 --> 00:31:58,726
Nikad ne iznevjeri, Claudia!
180
00:32:01,240 --> 00:32:02,740
Claudia! Pažljivo!
181
00:32:05,433 --> 00:32:06,933
Vrlo dobro!
182
00:32:08,012 --> 00:32:09,512
Ja sam vodoinstalater!
183
00:32:11,883 --> 00:32:13,383
Odlično, cure! izvrsno!
184
00:32:31,134 --> 00:32:32,634
U redu, Natalie! Vrlo dobro!
185
00:32:33,807 --> 00:32:36,307
Došao sam greškom!
186
00:32:45,319 --> 00:32:47,019
Nemojte se više kopirati!
187
00:32:47,516 --> 00:32:50,764
Vrlo je jednostavno! Ne shvaćaš!
Ja sam samo vodoinstalater!
188
00:32:51,263 --> 00:32:52,763
Došao sam popraviti curenje.
189
00:32:56,597 --> 00:32:58,097
Po to sam i došao!
190
00:32:59,474 --> 00:33:03,340
Ovo je super! Svaki put bolje!
191
00:33:05,455 --> 00:33:06,955
Ovo je fantastično!
192
00:33:14,446 --> 00:33:15,946
Kakva usta!
193
00:33:17,132 --> 00:33:18,632
Kadu!
194
00:33:28,553 --> 00:33:29,935
Sjajna je u ovome!
195
00:33:39,492 --> 00:33:40,992
Kakve sise!
196
00:33:48,621 --> 00:33:50,121
Volim sise!
197
00:33:58,526 --> 00:34:00,026
Ti si dobar radnik.
198
00:34:02,364 --> 00:34:04,364
I jako ste brzo napredovali!
199
00:34:29,276 --> 00:34:30,776
Ti si sjajan vodoinstalater!
200
00:34:41,112 --> 00:34:42,612
Možemo li se promijeniti?
201
00:34:48,327 --> 00:34:50,327
Ovo je naporno!
202
00:35:04,537 --> 00:35:06,909
Molim! Ja ću to učiniti!
203
00:35:38,157 --> 00:35:40,488
Želite li vidjeti još jedno curenje? mali!
204
00:36:07,910 --> 00:36:09,222
Djevojčura!
205
00:36:12,975 --> 00:36:14,475
Super ti ide, čovječe!
206
00:36:15,493 --> 00:36:16,993
Prilično dobro!
207
00:36:23,765 --> 00:36:26,930
Budi oprezna, Claudia!
Ne želiš da te izbacimo!
208
00:36:28,449 --> 00:36:30,690
Misli na svog kuma.
Što kad bih te sada mogao vidjeti?
209
00:36:31,149 --> 00:36:34,363
Ne zaboravi sav novac
da ste platili registraciju.
210
00:36:39,676 --> 00:36:41,176
Claudia.
211
00:36:43,473 --> 00:36:44,973
Samo tako nastavi.
212
00:36:47,856 --> 00:36:49,356
shvatio sam!
213
00:36:51,584 --> 00:36:53,693
izvrsno! Radiš to jako dobro!
Samo tako nastavi!
214
00:36:57,782 --> 00:36:59,282
Nastavite tako dobro raditi!
215
00:37:10,336 --> 00:37:11,836
Predivno!
216
00:37:29,150 --> 00:37:31,452
to je! vidiš
217
00:37:53,840 --> 00:37:56,942
Bravo!
Ponosan sam na tebe, draga!
218
00:37:57,103 --> 00:37:58,603
hej Što je sa mnom?
Zaboravio si me!
219
00:37:59,124 --> 00:38:00,624
I ja sam dobro prošao, zar ne?
220
00:38:08,081 --> 00:38:09,581
A što je sa mnom?
221
00:38:20,368 --> 00:38:21,868
Zbogom!
222
00:38:23,585 --> 00:38:25,085
Zbogom mali vodoinstalater!
223
00:38:27,086 --> 00:38:28,586
Bok cure!
224
00:38:31,143 --> 00:38:32,643
Vrati se kad želiš!
225
00:38:55,403 --> 00:38:58,032
nadam se svima vama
uživajte u vikendu.
226
00:39:00,979 --> 00:39:04,663
I nadam se da nijedan
zaboraviti napraviti domaću zadaću.
227
00:39:05,062 --> 00:39:06,562
Da, gospođice!
228
00:39:06,915 --> 00:39:08,415
Napravi domaću zadaću!
229
00:39:10,161 --> 00:39:11,661
Čekati!
230
00:39:11,672 --> 00:39:13,172
Zbogom!
231
00:39:15,947 --> 00:39:17,860
- Doviđenja!
- Uživajte cure!
232
00:39:24,490 --> 00:39:25,990
Vidimo se, Susy!
233
00:39:32,841 --> 00:39:35,099
hej Što je to?
234
00:39:36,206 --> 00:39:37,706
Radim zadaću!
235
00:39:49,367 --> 00:39:50,867
To je novo.
236
00:40:06,547 --> 00:40:08,047
o da! odlično!
237
00:40:46,531 --> 00:40:48,031
Stvarno si se popravio.
238
00:40:48,750 --> 00:40:50,250
Je li mi sada bolje?
239
00:40:51,713 --> 00:40:53,213
o da!
240
00:41:04,798 --> 00:41:05,875
Jeste li bolesni
241
00:41:07,087 --> 00:41:08,587
Samo nervozan.
242
00:41:09,564 --> 00:41:10,723
Podsjeća me na audicije
na tečajevima glume.
243
00:41:13,557 --> 00:41:16,088
Dođi odmah! Nema potrebe za brigom.
Dobro ćeš proći.
244
00:41:22,979 --> 00:41:24,479
požurite! Dovrši obrok!
245
00:41:25,107 --> 00:41:26,607
Morate biti jaki
za ispite.
246
00:41:28,382 --> 00:41:30,124
Hajde, to je to!
247
00:41:38,302 --> 00:41:39,802
Idemo! Možeš ti bolje!
248
00:41:43,470 --> 00:41:44,970
Idem hvatati bilješke.
249
00:41:45,076 --> 00:41:46,576
Nije loše, Claudia.
250
00:41:50,418 --> 00:41:51,918
Slijedite! Vrlo dobro!
251
00:41:54,610 --> 00:41:56,110
to je!
252
00:41:58,537 --> 00:42:00,037
Da, Claudia! Ovako se to radi!
253
00:42:07,207 --> 00:42:08,707
S malo više osjećaja, Claudia.
254
00:42:11,653 --> 00:42:13,153
Dobro!
255
00:42:21,877 --> 00:42:24,604
U redu, Suzy! Samo tako nastavi!
256
00:42:28,601 --> 00:42:30,101
Ovako se to radi!
257
00:42:31,049 --> 00:42:32,549
Vrlo ste vješti.
258
00:42:38,183 --> 00:42:39,683
Slijedite! Pusti se!
259
00:42:40,135 --> 00:42:41,635
to je!
260
00:42:43,837 --> 00:42:45,837
To je senzualnost!
261
00:42:49,704 --> 00:42:51,204
Pusti se!
262
00:42:55,195 --> 00:42:56,695
Daj sve što imaš!
263
00:43:05,329 --> 00:43:06,829
Nemojte stati dok
završi niz!
264
00:43:08,415 --> 00:43:10,748
Radiš bolje nego što sam očekivao!
265
00:43:11,342 --> 00:43:12,842
Samo tako nastavi!
266
00:43:22,583 --> 00:43:24,083
Želim da svi uživate!
267
00:43:27,798 --> 00:43:29,298
Uspori sada.
268
00:43:34,462 --> 00:43:35,962
Vrlo dobro!
269
00:43:36,416 --> 00:43:38,427
Koncentrirajte se na ono što radite!
270
00:43:55,644 --> 00:43:58,438
- Baš super, cure!
- Nastavi!
271
00:44:05,404 --> 00:44:08,417
Uzmite si vremena.
To je stvar ritma.
272
00:44:08,913 --> 00:44:10,724
- Mislim da ti jako dobro ide!
- Da, jesu.
273
00:44:21,319 --> 00:44:22,819
to je!
274
00:44:24,069 --> 00:44:25,569
Daleko ćeš dogurati!
275
00:44:38,844 --> 00:44:40,344
Nije loše. Nije loše.
276
00:45:10,675 --> 00:45:12,780
Želim tvoje bilješke
jednom kad završiš.
277
00:47:58,215 --> 00:47:59,715
Nastavite do kraja!
278
00:48:10,781 --> 00:48:13,365
Pa Lamberd, vidim da znaš cijeniti
kakav dobar student.
279
00:48:21,472 --> 00:48:24,774
Moji su kolege pomalo iscrpljeni njihovim
sudjelovanje na nedavnim ispitima.
280
00:48:25,128 --> 00:48:26,563
Nadam se da razumiješ.
281
00:48:26,773 --> 00:48:28,273
Želio bih predstaviti...
282
00:48:30,292 --> 00:48:31,792
Eric!
283
00:48:43,898 --> 00:48:45,398
Tako!
284
00:49:11,133 --> 00:49:12,633
Sada mirno.
285
00:49:28,966 --> 00:49:30,966
sljedeći!
286
00:49:30,704 --> 00:49:32,204
Susy!
287
00:49:43,822 --> 00:49:46,096
Pokušajte koristiti svoju kontrolu.
288
00:50:03,205 --> 00:50:04,375
Zabilježio sam isto.
289
00:50:04,375 --> 00:50:06,649
Jeste li primijetili njegov stav?
Vrlo je važno.
290
00:50:19,324 --> 00:50:20,824
U redu, red je na Nanette!
291
00:50:22,443 --> 00:50:23,163
Nanette!
292
00:50:25,280 --> 00:50:26,780
Pripremi se Nanette!
293
00:50:45,389 --> 00:50:46,889
Mislim da bismo trebali napraviti iznimku.
294
00:51:28,169 --> 00:51:32,498
U redu!
295
00:51:29,771 --> 00:51:31,271
Provjeravajući popis,
Vidim da je red na Natalie.
296
00:51:39,810 --> 00:51:41,810
Dajte mu bod za volju.
297
00:51:43,387 --> 00:51:44,887
Točka!
298
00:51:58,565 --> 00:52:00,065
Primjenjuje se.
299
00:52:44,699 --> 00:52:46,199
Nekoliko dugih sati kasnije.
300
00:53:50,511 --> 00:53:52,890
Gle! Oni dolaze!
301
00:53:53,040 --> 00:53:54,540
Gotovo je!
302
00:54:02,709 --> 00:54:04,209
Nakon dugog razmišljanja...
303
00:54:05,396 --> 00:54:06,896
S ponosom objavljujem...
304
00:54:07,920 --> 00:54:11,444
da ste svi odobrili
ispiti s pohvalama.
305
00:54:18,316 --> 00:54:19,816
Nekoliko dana kasnije.
306
00:54:35,286 --> 00:54:37,847
Oh, čekao sam ovo otkad je počelo!
307
00:54:39,720 --> 00:54:41,220
Svečana dodjela diploma!
308
00:55:32,931 --> 00:55:34,431
Večeras ću se dobro najesti!
309
00:55:47,864 --> 00:55:51,676
Baka baka!
Kako velike uši imaš!
310
00:55:52,722 --> 00:55:54,222
Oni su da te bolje čuju, draga moja!
311
00:55:56,252 --> 00:55:59,569
Baka baka!
Kako velike oči imaš!
312
00:56:01,333 --> 00:56:03,573
Oni su da te bolje vide!
313
00:56:05,429 --> 00:56:09,564
Baka baka!
Kakav veliki nos imaš!
314
00:56:09,895 --> 00:56:12,649
Da bolje miriše!
315
00:56:19,673 --> 00:56:21,517
Baka baka!
316
00:56:22,047 --> 00:56:24,146
To super....!
317
00:56:25,351 --> 00:56:27,469
To je da vas bolje zadovolji!
318
00:56:28,109 --> 00:56:29,609
Oh bako!
319
00:56:32,209 --> 00:56:34,590
Oh bako!
320
00:56:35,157 --> 00:56:37,253
Priđi bliže, draga moja.
321
00:56:37,310 --> 00:56:38,810
Ne bojte se.
322
00:56:39,739 --> 00:56:41,239
Neću te povrijediti.
323
00:56:44,277 --> 00:56:45,777
Hajde draga moja
324
00:56:47,444 --> 00:56:48,944
Priđi bliže.
325
00:56:49,985 --> 00:56:51,485
Da!
326
00:56:54,919 --> 00:56:57,444
Da, dobro, dušo!
327
00:57:01,566 --> 00:57:04,501
- Je li moja djevojka!
- Čestitam, prekrasno je.
328
00:57:06,095 --> 00:57:07,595
Dobro ti ide, draga moja.
329
00:57:08,155 --> 00:57:09,655
Oh bako!
330
00:57:11,210 --> 00:57:14,117
U redu, draga.
Samo tako nastavi.
331
00:57:14,451 --> 00:57:16,451
Radite to vrlo dobro.
332
00:57:23,001 --> 00:57:24,501
Oh, tvoja baka stvarno uživa u tome.
333
00:57:26,542 --> 00:57:28,202
Svi žele biti ovdje.
334
00:57:28,768 --> 00:57:30,268
super je
335
00:57:31,350 --> 00:57:32,850
Da, mali anđeo.
336
00:57:33,836 --> 00:57:35,336
Sve je bolje i bolje.
337
00:57:38,471 --> 00:57:40,346
Nemoj stati, draga moja.
338
00:57:41,784 --> 00:57:43,284
Ne pričajte punih usta.
339
00:57:46,203 --> 00:57:47,703
Dopustite mi da vam kažem...
340
00:57:48,547 --> 00:57:50,047
super je!
341
00:58:03,163 --> 00:58:06,274
Sve sam to čuo
dobio isto obrazovanje.
342
00:58:06,274 --> 00:58:07,774
Moram testirati svoju curu!
343
00:58:11,707 --> 00:58:13,140
čekaj čekaj!
Što radiš ovdje?
344
00:58:13,140 --> 00:58:14,335
Ovo nije tvoja priča!
345
00:58:15,682 --> 00:58:17,182
Baka je u pravu!
što želiš?
346
00:58:18,327 --> 00:58:20,327
Patuljci su kiflica!
347
00:58:20,776 --> 00:58:22,276
A moj šarmantni princ je peder.
348
00:58:22,527 --> 00:58:24,027
Pa sam odlučio doći vidjeti vuka.
349
00:58:24,564 --> 00:58:26,064
Izvrsna ideja!
350
00:58:27,285 --> 00:58:28,785
Dođi bliže draga!
351
00:58:30,474 --> 00:58:33,096
Bolje se provodim nego
vuk iz druge priče.
352
00:58:41,613 --> 00:58:44,137
Predivno!
Jednostavno divno!
353
00:58:45,991 --> 00:58:47,635
Mislite li da će doći?
354
00:58:47,635 --> 00:58:49,135
Da, obično rade!
355
00:58:52,620 --> 00:58:54,120
Ti si na redu, Crvenkapice. Idemo!
356
00:58:58,619 --> 00:59:00,119
Uh, to mi se sviđa!
357
00:59:04,430 --> 00:59:05,930
Nadam se da se neću onesvijestiti!
358
00:59:12,811 --> 00:59:15,147
Dobro ti ide, Crvenkapice!
359
00:59:15,847 --> 00:59:17,347
Samo tako nastavi!
360
00:59:17,425 --> 00:59:18,925
Morat ću se povući ako se ovako nastavi.
361
00:59:21,790 --> 00:59:23,290
Ne dopustite da se miješam, djevojke.
362
00:59:33,483 --> 00:59:37,006
A sada, draga moja Crvenkapice
sjedi u mojim ustima
363
00:59:37,154 --> 00:59:39,129
O da, bako!
Na nos!
364
00:59:44,040 --> 00:59:45,540
Tvoj nos!
365
00:59:55,227 --> 00:59:56,727
Kakva radoznala baka!
366
01:00:12,137 --> 01:00:14,137
- Ona je super.
- Ne odbijam te.
367
01:00:18,944 --> 01:00:20,444
Moj red!
368
01:00:26,724 --> 01:00:28,224
Idemo!
369
01:00:29,042 --> 01:00:30,542
Moj red!
370
01:00:32,792 --> 01:00:34,292
to je!
371
01:01:16,731 --> 01:01:18,731
Nemoj sada stati!
372
01:02:16,521 --> 01:02:18,021
hej
373
01:02:18,262 --> 01:02:20,867
Ostavite nešto za druge!
374
01:02:22,215 --> 01:02:23,715
tvoj red!
375
01:02:23,806 --> 01:02:25,306
Da Poštovani!
376
01:03:33,338 --> 01:03:34,838
Prelijepo je!
377
01:03:43,132 --> 01:03:44,939
Vidjeli ste to sa svojim
vlastitim očima, ljudi!
378
01:03:45,330 --> 01:03:46,830
Potrebna je samo volja!
379
01:04:42,181 --> 01:04:43,681
Daj da vidim!
380
01:05:04,638 --> 01:05:06,138
U redu!
381
01:05:09,822 --> 01:05:12,911
Trebao si bolje razmisliti!
382
01:05:13,734 --> 01:05:15,024
Platit ćeš za to!
383
01:05:15,433 --> 01:05:17,367
O ne, Hook!
molim ne!
384
01:05:17,817 --> 01:05:19,234
- Kapetane Kuko!
- Kapetane Kuko!
385
01:05:21,053 --> 01:05:22,553
Tako je puno ljepše.
386
01:05:23,933 --> 01:05:25,792
O Petar Pan!
Dođi brzo!
387
01:05:25,792 --> 01:05:27,292
Nema koristi!
388
01:05:28,804 --> 01:05:30,804
Što si učinio?
389
01:05:31,080 --> 01:05:33,479
Ne, kapetane Kuko!
Preklinjem te!
390
01:05:33,980 --> 01:05:36,911
Hajde, vrišti!
naprijed!
391
01:05:37,277 --> 01:05:38,777
Sada te nitko ne može čuti.
392
01:05:45,288 --> 01:05:48,412
- O ne, kapetane Kuko!
- Znaš moje ime, zar ne?
393
01:05:48,952 --> 01:05:51,119
Bio je to dar Petra Pana.
394
01:05:51,750 --> 01:05:53,250
Petar Pan!
395
01:06:01,310 --> 01:06:02,810
Dođi odmah!
396
01:06:02,886 --> 01:06:04,386
Uzmi sve! to je!
397
01:06:06,944 --> 01:06:08,506
Petar Pan!
398
01:06:10,701 --> 01:06:12,201
Petar Pan!
399
01:06:12,886 --> 01:06:15,461
ja idem! ja idem!
400
01:06:17,515 --> 01:06:18,643
O da, kapetane Kuko!
401
01:06:24,740 --> 01:06:27,451
- Petar Pan!
- Neće stići na vrijeme.
402
01:06:29,125 --> 01:06:31,821
- Imam svo vrijeme!
- Petar Pan!
403
01:06:33,583 --> 01:06:35,083
ja idem!
404
01:06:35,490 --> 01:06:36,990
Evo udice!
405
01:06:37,159 --> 01:06:38,721
Ne bojte se! ja idem!
406
01:06:45,580 --> 01:06:48,292
- Oh, kapetane Kuko!
- Sviđa ti se, što ako?
407
01:06:48,756 --> 01:06:50,256
O da, kapetane Kuko!
408
01:06:51,464 --> 01:06:52,964
Petar Pan!
409
01:06:52,893 --> 01:06:54,393
Nema veze, Petar Pan!
410
01:07:01,250 --> 01:07:02,750
Gubi se odavde!
411
01:07:12,265 --> 01:07:13,765
Vidim da je to naša mala tigrica.
412
01:07:17,163 --> 01:07:18,663
Hajde, brže, gusare!
413
01:07:25,699 --> 01:07:27,199
Hajde, spasi je!
414
01:07:26,824 --> 01:07:28,324
Petar Pan!
415
01:07:28,344 --> 01:07:29,844
Petar Pan!
416
01:07:34,896 --> 01:07:36,396
Kakav bandit!
417
01:07:42,199 --> 01:07:43,699
Nije stiglo na vrijeme!
418
01:07:50,633 --> 01:07:52,133
Petar Pan!
419
01:07:53,212 --> 01:07:54,714
- Idem!
- Prekasno, Petar Pan.
420
01:08:16,068 --> 01:08:18,257
Tvoj Petar Pan sad može doći ako hoće.
421
01:08:19,277 --> 01:08:21,277
Popuši to!
422
01:08:52,164 --> 01:08:54,399
Nemojte steći krivu ideju.
Ja nisam gay princ.
423
01:08:54,545 --> 01:08:56,575
Ja sam šarmantni princ
uspavane ljepotice.
424
01:08:57,110 --> 01:09:00,210
Ali s druge strane,
Snježni princ je prilično gej!
425
01:09:04,535 --> 01:09:06,648
Trebao bih ga dati
princezi poseban poljubac.
426
01:09:26,286 --> 01:09:27,786
Hej, što ima?
427
01:09:44,760 --> 01:09:46,260
Probudi se princezo!
428
01:11:41,466 --> 01:11:38,557
Ovo neće biti lako.
429
01:11:41,466 --> 01:11:42,338
U redu!
430
01:11:43,425 --> 01:11:44,536
U redu je zezati se.
431
01:12:05,432 --> 01:12:06,932
Kao što vidite, još spava!
432
01:12:12,485 --> 01:12:13,985
Hajde, hajde princezo!
433
01:12:38,417 --> 01:12:40,145
Prokletstvo, zar se nećeš probuditi ili ne?
434
01:12:43,946 --> 01:12:46,369
Idemo! Stavi ga!
435
01:13:07,610 --> 01:13:09,422
Sanjam li ili je stvarno?
436
01:13:14,682 --> 01:13:16,182
Oh, stvarno je!
437
01:13:19,505 --> 01:13:21,005
Oh, super je!
438
01:13:26,342 --> 01:13:27,842
O da, princezo! Učini to!
439
01:13:31,993 --> 01:13:33,493
Budna si, princezo!
440
01:13:35,431 --> 01:13:36,931
Puno je vremena prošlo!
441
01:13:45,810 --> 01:13:48,487
Moj dečko nikad nije bio tako dobar!
442
01:14:00,400 --> 01:14:03,176
Tome ste svi svjedoci
Probudio sam princezu!
443
01:14:46,152 --> 01:14:48,296
Vrijeme je za našu tombolu, gospodo!
444
01:14:48,696 --> 01:14:49,705
želim ti puno sreće!
445
01:14:56,367 --> 01:14:57,867
Broj ... 23!
446
01:14:58,344 --> 01:14:59,844
Tko ima broj 23?
447
01:15:04,597 --> 01:15:06,097
to sam ja!
448
01:15:10,516 --> 01:15:12,016
to sam ja!
449
01:15:44,808 --> 01:15:47,323
Sada da vidimo je li broj
23 može podnijeti.
450
01:16:48,333 --> 01:16:49,833
Čini mi se da može.
451
01:16:51,307 --> 01:16:53,307
No, nastavimo.
452
01:17:36,468 --> 01:17:37,968
Ili ga uvjerim da izdrži.
453
01:17:43,018 --> 01:17:44,518
Zaslužuje svoju nagradu.
454
01:18:05,611 --> 01:18:07,424
Vrlo sam sretan
da ćeš osvojiti tombolu.
455
01:18:13,711 --> 01:18:15,211
On je pravi pobjednik.
456
01:18:38,238 --> 01:18:39,762
Molim vas, ispričajte me.
457
01:18:39,762 --> 01:18:42,846
Došlo je do tehničkog problema
koje se nadamo riješiti.
458
01:18:42,846 --> 01:18:44,346
Ostani s nama.
459
01:18:54,195 --> 01:18:56,296
Inspektor! Kakvo lijepo iznenađenje!
460
01:18:58,802 --> 01:19:00,302
A koji je razlog ovog posjeta?
461
01:19:01,162 --> 01:19:02,662
Što se događa?
462
01:19:03,386 --> 01:19:06,303
Upozoren sam na prisutnost dobra
broj mladih žena u vašoj ustanovi.
463
01:19:07,154 --> 01:19:08,654
Zar nisi vidio znak na vratima?
464
01:19:09,235 --> 01:19:10,735
- Onaj koji kaže "privatna škola"?
- da
465
01:19:12,567 --> 01:19:15,764
Poštovani inspektore, poslušao sam vaš savjet.
466
01:19:16,842 --> 01:19:20,367
Stiglo je točno na vrijeme.
Mi smo sa svečanom dodjelom diploma.
467
01:19:21,804 --> 01:19:23,304
Naravno, pozvani ste.
468
01:19:28,156 --> 01:19:30,748
Humpty Dumpty sjedio je na zidu,
Humpty Dumpty je odlično pao.
469
01:19:31,166 --> 01:19:33,046
Svi kraljevi konji i
svi kraljevi ljudi su sranje.
470
01:19:34,338 --> 01:19:37,824
Tom, Tom, svirači su,
Ukrao svinju i zabavi se.
471
01:19:37,824 --> 01:19:57,453
[Dječje pjesme sa
pikantne izmjene]
472
01:20:32,273 --> 01:20:34,084
Ovoj se gospodi čini da
prilično im se sviđa emisija.
473
01:20:35,117 --> 01:20:36,617
Čini se da će eksplodirati.
474
01:20:37,287 --> 01:20:39,087
Inspektore, uvjeravam vas...
475
01:20:39,087 --> 01:20:44,434
Da im je svima teško ne
to je zbog knjiga koje čitaju.
476
01:20:45,083 --> 01:20:46,957
Bojim se da ću imati
nego zatvoriti ovu školu.
477
01:20:54,460 --> 01:20:55,960
Ali što će biti sa mnom?
478
01:20:57,574 --> 01:20:59,654
Pa, mogao bi probati u kinu.
479
01:21:01,332 --> 01:21:02,832
Zašto ne pokušaš ući u...
480
01:21:03,534 --> 01:21:05,034
...proizvodnja?